Английский язык прекрасное средство интернационального общения. Многие путешественники получают базовые знания английского чтобы иметь возможность объясняться с персоналом аэропорта, гостиницы, с работниками магазинов и ресторанов.
Однако, когда турист попадает в нестандартную ситуацию и ему предстоит провести сложный диалог, простого набора общеупотребительных слов будет недостаточно. Для решения языковой проблемы ему потребуется помощь переводчика.
Сегодня за границейполучить на английский язык устный перевод проще, чем может показаться. Профессиональные переводческие бюро активно развивают дистанционные виды языковой поддержки по телефону, по Skype и другим каналам аудио и видеосвязи.
Если вам предстоит визит к врачу, вы хотите совершить крупную покупку, осмотреть объект недвижимости или попали в аварию или в полицейский участок, просто позвоните в бюро переводов www.ustno-perevod.ru и объясните свою ситуацию.
Ниже мы подготовили список полезных фраз и словосочетаний, которые могут пригодиться туристам для комфортного пребывания за границей:
В аэропорту
где получить багаж? | where to get the luggage |
где находится медицинский пункт? | where is the medical center |
где останавливается городской автобус? | where does the city bus stop |
когда будет следующий автобус? | when will the next bus arrive |
как пройти на регистрацию? | how to register |
как найти гостиницу? | how to find a hotel |
мне нужна стоянка такси | I need a taxi stand |
дайте один билет до… | give one ticket to… |
посадка на авиарейс | boarding a flight |
это ручная кладь | this is hand luggage |
В городе
где ближайшая аптека? | where is the nearest pharmacy |
где здесь можно пообедать? | where can I have lunch here |
где находится полицейский участок? | where is the police station |
где можно купить телефонную карту? | where can I buy a phone card |
где находится метро? | where is the metro |
есть ли поблизости экскурсовод? | is there a guide nearby |
сколько стоит морская экскурсия? | how much does a sea excursion cost |
как добраться до пляжа? | how to get to the beach |
как найти улицу? | how to find the street |
как пройти в гостиницу/к музею? | how to get to the hotel/ museum |
мне нужен центр города/банк | I need a city center/bank |
В гостинице
дайте мне ключ от номера | give me the room key |
где найти переводчика? | where to find a translator |
когда открывается бар? | when does the bar open |
мне нужна помощь | I need help |
мне нужен врач | I need a doctor |
мне нужен номер на последнем этаже | I need a room on the top floor |
пригласите носильщика | invite a porter |
я бронировал номер здесь | I booked a room here |
я не могу найти ключ | I can’t find the key |
я сам отнесу этот чемодан | I’ll take this suitcase myself |
этот номер мне не походит | this number doesn’t suit me |
В такси
довезите меня до гостиницы | take me to the hotel |
исторический центр | the historical center |
остановите здесь | stop here |
сколько будет стоить поездка? | how much will the trip cost |
срочно в аэропорт | urgent to the airport |
у меня будет багаж | I will have luggage |
это такси свободно? | is this taxi available |
В магазине, на рынке
взвесьте это | weigh it up |
мне нужен другой размер/цвет | I need a different size/color |
мне нужен подарок/ пакет | I need a gift/ a package |
мне не подходит | does not fit |
назовите цену пожалуйста | please name the price |
получить скидку | get a discount |
покажите мне это | show me this |
это очень дорого | it’s very expensive |
я плачу картой | I pay with a card |
я хочу обменять покупку | I want to exchange the purchase |
я хочу купить | I want to buy |
В ресторане
где вымыть руки? | where to wash your hands |
принесите меню | bring the menu |
дайте детское меню | give me a children’s menu |
мне нужно вегетарианское блюдо | I need a vegetarian dish |
нам нужна винная карта | we need a wine list |
нам нужен детский стул | we need a children’s chair |
не добавляйте перец | do not add pepper |
повторите заказ | repeat the order |
подготовьте счёт | prepare the invoice |
популярное национальное блюдо | a popular national dish |